Čím slavná italská hvězda štvala Karla Gotta? A největší životní trapas Jana Adama

Někdejší tajemník Karla Gotta Jan Adam zavpomínal v 7. dílu svého rozhlasového pořadu Desky, pásky, vzpomínky na věci, které s Karlem Gottem zažili s italským zpěvákem a skladatelem Totem Cutugnem. Potkali se dvakrát. V roce 1985 na Mezinárodním festivalu populární hudby Intertalent v Praze a v roce 2013 v moskevském Kremlu, kde mužský pěvecký sbor Alexandrovci slavil 85 let existence.

„O Totovi Cutugnovi  se hodně psalo v souvislosti s tím, že měl vždy slabost pro blondýnky“, vzpomíná Jan Adam. „A tak jsem v roce 1985 na něho na ruzyňském letišti čekal s mou krásnou spolužačkou z pardubické devítiletky a gymplu Ivanou Černou. 

Tota Cutugna jsme hned po příletu požádali o rozhovor. Kupodivu nás neodmítl a vyzval nás, abychom s ním nastoupili do přistaveného autobusu a jeli s ním do pražského hotelu Panorama, kde byl ubytován. Když jsme do hotelu přijeli, poprosil nás, abychom na něho počkali a dali si na jeho účet nějaké občerstvení. 

Když se za námi asi za půl hodiny Toto Cutugno vrátil, zažil jsem jeden z největších trapasů v životě. V roce 1985 jsem ještě neměl kazetový magneťák, abych si mohl rozhovor s italskou hvězdou nahrát, a tak mi ho půjčili spolužáci z vysokoškolské koleje. Naučili mne, jak s ním zacházet. Jenže když  jsme s Totem usedli ke stolku k rozhovoru, magneťák nešel. Drazí spolužáci mi z něho, než mi ho předali, vyndali baterky. Zabil bych je, mít je po ruce. Toto Cutugno ale zachoval ledový klid a řekl mi, že interview uděláme následující den. Asi měl s novináři z východního bloku už své zkušenosti.“ 

Když v roce 1985 přijel Toto Cutugno jako host do Prahy na Mezinárodní festival mladých zpěváků  Intertalent, znalo jeho píseň La mia musica díky české verzi Karla Gotta Muzika doslova celé Československo. Jan Adam už neví, zda to byl Miloš Skalka nebo zda to byl on, kdo italskému Králi refrénů řekl o tom, jak velký hit Karel Gott z jeho písně učinil. Cutugna tato informace zaujala a chtěl se s Karlem sejít. Tento fakt se donesl i ke Gottovi, který výsostného italského melodika pozval k sobě domů. Jak návštěva dopadla? 

Karel Gott na to vzpomínal následovně: „S Totem Cutugnem jsme se sešli u mne doma nad kachnou s knedlíkem a se zelím a přiťukli si dobře vychlazeným plzeňským. Zajímal se o mou verzi jeho písně a já mu pustil kousek mého koncertu, kdy si Muziku se mnou zpívala celá pražská Sportovní hala. Cutugno mi, asi nerad, přiznal, že takový úspěch jako já s touto písní nikdy neměl. Začali jsme spřádat plány na italské turné, na kterém bych se představil jako host. Tedy Toto vše vymýšlel a nadšeně komentoval se slovy, že jsem největší hvězda San Rema příštího desetiletí. Jen tak mezi řečí podotkl, že mi na tenhle festival, kde byl takřka vždy úspěšný, napíše píseň a já festival díky jeho kontaktům zaručeně vyhraju. Jednu chvíli přede mne dokonce padl na kolena a říkal: “Carlo, mi spolu ještě dokážeme věci! To se svět nebude stačit divit! Všechno vypadalo naprosto úžasně, že mi to bylo až podezřelé. A taky, že jsem měl pravdu! Dopadlo to po italsku. Toto Cutugno z Prahy odjel a už se mi nikdy neozval.” Tolik Karel Gott.

Když letěli Karel Gott a Jan Adam v roce 2013 do Moskvy, vůbec netušili, že se s Totem Cutugnem potkají podruhé. To zjistili až v Kremlu, kde Alexandrovci slavili 85 let existence. Jan Adam na ten den vzpomíná následovně:

„Cutugno měl celý den špatnou náladu. Rozladilo ho, když se dozvěděl, že finále koncertu ve Velkém sale moskevského Kremlu nebude patřit jemu, ale Karlu Gottovi. A taky to, že si Karel z jeviště odnesl mnohem víc květin a dárků než on. Už od odpoledne se notně posilňoval vodkou, která z něho byla pekelně cítit. Zašel jsem za ním a požádal jsem ho, aby se s Karlem vyfotil. Něco zamumlal a pelášil pryč. Nakonec se ale Toto s Karlem přece jen potkal. Když jsme vyšli ze šatny, hoši se málem srazili. Jejich setkání bylo krátké a profesionální a fotograf Jiří Krušina je společně vyfotil. Nebyl by to ale Karel, kdyby vzápětí nepronesl: “Tak jsem čekal, že mi Toto konečně dá tu písničku, se kterou vyhraju Sanremo. Nedal mi nic a raději už ani nic nesliboval.” Už v Moskvě mne napadlo, co by Toto Cutugno říkal na to, jak Triky a pověry, tedy Petra Janů, Karel Šíp a Jaroslav Uhlíř, dělali parodii na jeho píseň L'Italiano. A taky, jak o něm zpívali v písni tria Ricchi  e poveri Sara perche ti amo." 

Pozadí 55 písní Karla Gotta odkrývají Michaela Remešová a Jan Adam v knize Příběhy skryté za písněmi KG, která vyšla v roce 2024.  Momentálně pracují na druhém díle této knihy.

Pořad Jana Adana Desky, pásky, vzpomínky aneb Nežil jsem jen život Karla Gotta vysílá Český rozhlas Hradec Králové každý pátek krátce po 18 hod.

Zdroj: Hudební dramaturg Jan Adam