Dojemný příběh: Aby mohl k porodu musel se přestěhovat do Čech!

Dojemný příběh: Aby mohl k porodu musel se přestěhovat do Čech!

Vytvořeno dne 10.09.2020
 

V minulém díle dokureality Malé lásky diváci uvidí narození miminka bulharského páru Poly a Slavi. Partneři se rozhodli přivést svého pátého potomka na svět v Čechách, protože v Bulharsku nesmí být otec u porodu. Aby vše proběhlo v pořádku, doprovází je kamarád, který by měl vše překládat.

Video soubor

V Bulharsku nesmí být otec u porodu.

„Když k nám přijde cizinka, která neumí česky. Musí sebou mít partnera, který překládá, nebo tlumočníka. Oni se vždy tváří, že rozumí a usmívají se a jsou spokojení,“ popisuje své zkušenosti s cizinci Michaela Buchtová, porodní asistentka plzeňské nemocnice. „Ta komunikace je s nimi mnohdy horší obzvlášť, když se jedná o porod, kde je nutné to ženě dopodrobna vysvětlit,“ doplňuje Michaela. Jenže intimita konverzace kamarádovi páru úplně nesedne, takže nakonec odejde a Poly a Slavi zůstanli s jazykovou bariérou v porodnici sami. „Nebojím se, že bych lékařům nerozuměla. Rozumím, jen neumím odpovědět,“ přiznává nastávající maminka.