Před 100 lety vyšlo první vydání Dobrého vojáka Švejka. Jak stará je zvuková podoba?
Zdroj: Československý státní film

Před 100 lety vyšlo první vydání Dobrého vojáka Švejka. Jak stará je zvuková podoba?

Vytvořeno dne 02.03.2021

 

Od vydání slavného humoristického románu Jaroslava Haška uplyne letos 100 let! Josef Švejk představuje v našem životě téměř mýtus. Generace čtenářů znají zpaměti celé pasáže z této proslulé knihy.

Stejně jako je spojen obraz Švejka s obrázky Josefa Lady, je zvukově propojen Švejk s Janem Werichem. Ten namluvil Švejka nejprve pro loutkový film Jiřího Trnky a posléze v průběhu několika let načetl celý román. Jeho interpretace je považovaná za kongeniální propojení s autorem a dosud nepřekonaná žádným z dalších interpretů. Jan Werich však nebyl prvním, kdo slavný román oživil svým hlasem. Už v roce 1936 totiž vznikaly nahrávky Švejka s legendárním komikem Ferencem Futuristou.

První nahrávky slavného Haškova románu vznikly před 85 lety v roce 1936.Jde o dramatizaci několika kapitol v podání Ference Futuristy, Jožky Wannerové, Járy Kohouta a Vojty Mertena. Nejslavnější audiopodoba Švejka je však spojena s interpretací Jana Wericha. V korespondenci Jana WerichaJiřím Voskovcem, která vyšla knižně z podnětu kunsthistoričky Medy Mládkové, se můžeme dočíst, jak Werich s potěšením vítal možnost pracovat na nahrávkách Švejka, který mu (dle jeho slov) v té době vítaně rozšířil komunistickou cenzurou notně ořezané umělecké příležitosti.